Home / Startseite

 


 

NEWS

 

Übersetzungsdienstleister engagiert sich sozial für Kinder


Alphatrad International GmbH: Gratisübersetzungen für zwei schweizer Hilfsorganisationen kommen kenianischen Kindern zu Gute


NEWS-EINTRAG aus der Kategorie Wirtschaft / Gewerbe vom 28.08.09 - 10:26 Uhr:

 

 

Die Alphatrad International GmbH, einer der Marktführer im Bereich Übersetzungsdienstleistungen, unterstützt aktiv die schweizer Hilfsorganisationen "Hope for Kenyafamily" und "Kinder in Kenia" mit Gratisübersetzungen. Die Vereinshomepage, wichtige Dokumente, die für die Vereinsarbeit benötigt werden, sowie die Korrespondenz zwischen den Vereinssitzen und den Ansprechpartnern vor Ort in Kenia werden von den Übersetzungsprofis unentgeltlich übersetzt. Alphatrad leistet somit einen Beitrag um den bedürftigen Kindern gezielt zu helfen.


"Kinder in Kenia" existiert seit 1995 mit Sitz in Basel und konzentriert seine Hilfsprojekte auf das Dorf Kikambala und dessen Umgebung. In den vergangenen Jahren wurden mit Hilfe von Mitgliederbeiträgen, Materialspenden und Spendengelder u.a. ein Trinkwasserbrunnen gebohrt, eine Nähschule gegründet und eine Gemüse- und Geflügelfarm angelegt. Zudem werden die Frauen der Region von geschultem Fachpersonal in Hygiene, Familienplanung, Erziehung und Erster Hilfe unterrichtet und in Sozialfragen beraten.

"Hope for Kenyafamily" wurde Ende 2008 in Auenstein gegründet, um den Bau eines Waisenhauses in der Region Voi zu realisieren. Zur Zeit bemühen sich die Vereinsmitglieder um Sponsoren für einen Trinkwasserbrunnen. Geplant ist ein Waisenhaus für etwa 50 Kinder mit mindestens zwölf Schlafzimmern, angemessenen sanitären Anlagen, einer Küche mit Vorratsraum sowie einem geräumigen Ess- und Spielzimmer. Weiterhin soll ein Obst- und Gemüsegarten entstehen und eine kleine Tierfarm mit Hühnern und Ziegen, um die Eigenversorgung des Heims zu gewährleisten. Auch der Bau eines kindgerechten Spielplatzes ist geplant.

Kenia liegt in Ostafrika und belegt Platz 148 im Human Development Index (HDI) der Vereinten Nationen (Vergleich: Deutschland Platz 22). Viele Menschen leben dort in größter Armut, ohne Arbeit, ohne ausreichende Nahrung und unter schlechten hygienischen Bedingungen. Am schlimmsten trifft es die Kinder, denen in der Regel kein Zugang zu Schulen und Ausbildungen ermöglicht wird.

Alphatrad verfügt über eine mehr als 25-jährige Branchenerfahrung und bietet neben Fachübersetzungen und Lektoraten in über 50 Weltsprachen auch die Vertonung von deutschen und fremdsprachigen Texten sowie Audiotranskriptionen an. Bei Bedarf werden auch Layoutarbeiten und die Adaption von Webpräsenzen übernommen. Darüberhinaus können Texte im Eilservice auch innerhalb weniger Stunden übersetzt werden. Bei Fachübersetzungen sind unsere Übersetzer besonders auf technische und juristische Texte spezialisiert. Die Alphatrad-Gruppe verfügt über 40 Niederlassungen in sechs europäischen Ländern, allein neun davon in Deutschland.

Firmensitz: Saarbrücken
Niederlassungen: Berlin • Düsseldorf • Frankfurt/Main • Hamburg • Köln • München • Nürnberg • Stuttgart


Katrin Weißenborn

Die Verantwortung und rechtliche Belangbarkeit dieses Artikels liegt ausschließlich beim unten genannten Redakteur!

Kontaktangaben zu diesem News-Artikel:   Ähnliche News:
Firma: Alphatrad International GmbH Mit Unternehmensverantwortung Erfolgskurs einschlagen...
1,5 Millionen geniale Kunstwerke malten Kinder für Kinder in Not...
2schneidig engagiert sich in der Arche in Hamburg-Jenfeld...
Lerngutscheine an Grundschulen überreicht durch Lerninstitut...
Kunterbunte Comic-Bilder für den guten Zweck – Kinder verbessern am Weltkinderma...
Skrivanek ist Mitbegründer der „TAUS Data Association“ Sprachen-Plattform...
Deutsche Kinder stehen unter Stress: Malen als Entspannungshilfe Nummer 1 für Ki...
Deutsche Bank in Berlin und Freunde Hauptstadtzoos starten Spendenaktion zugunst...
Secondhand gegen Allergien bei Kindern? Eltern sagen eindeutig JA zu gebraucht...
Mitarbeiter von hl-studios GmbH hilft Kindern in Südindien...
Anschrift: Lebacher Str. 4
66113 Saarbrücken
Telefon: 0800 101 4363
E-Mail: an Kontakt schreiben
Homepage: http://www.alphatrad.de
Ansprechpartner/in: Daniel Sommerlade
Position: Leiter Vertrieb/Marketing

Angaben zum verantwortlichen Redakteur:
Name: Daniel Sommerlade
Firma: Alphatrad International GmbH
Anschrift: Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken, Deutschland
E-Mail: an Redakteur schreiben
Telefon: 0800 101 4363


Kategorien: Banken / Finanzen | Beruf / Bildung | Bücher / Literatur | Computer / Internet | Freizeit / Spiel / Hobby | Gesellschaft / Personalien | Gesundheit / Medizin | Grundstücke / Immobilien | Handwerk / Bau | Industrie / Handel | Kunst / Kultur | Marketing / Werbung | Medien / Zeitungen | Nachrichten / Telekommunikation | Politik | Produkte / Innovationen | Recht / Gesetz | Reisen / Verkehr / Unterkünfte | Show / Unterhaltung | Software / Technik | Sonstiges | Sport / Wettkampf | Umwelt / Energie | Vereine / Verbände | Wirtschaft / Gewerbe | Wissenschaft / Forschung